Zásady ochrany soukromí

Pennywick: Budget & Receipts · Naposledy aktualizováno 24. srpna 2026

Tento překlad je poskytován pro pohodlí. V případě sporu je rozhodující anglická verze.

Pennywick je navržen tak, aby vaše finanční informace zůstaly soukromé. Tyto zásady přesně vysvětlují, jakých dat se aplikace dotýká a co — pokud vůbec něco — někdy opustí vaše zařízení.

Data uložená ve vašem zařízení (a ve vašem iCloudu)

Vaše transakce, rozpočty, spořicí cíle, kategorie a obrázky účtenek se ukládají lokálně ve vašem zařízení pomocí úložiště dat Applu běžícího v zařízení (SwiftData) a synchronizují se s vaším vlastním účtem iCloud, aby vaše data byla dostupná na všech vašich zařízeních. Tato synchronizace používá soukromou databázi CloudKit od Applu — vaše data jsou šifrovaná end-to-end a vývojář Pennywicku k nim nemá přístup. Nic se nenahrává vývojáři Pennywicku ani žádné analytické službě a mimo váš stávající Apple ID / iCloud neexistuje žádný systém účtů.

Sdílení domácnosti (volitelné)

Když založíte domácnost, Pennywick použije Apple CloudKit Sharing, aby pozvaní členové rodiny nebo spolubydlící viděli sdílenou knihu přes vlastní Apple ID. Vy volíte, koho pozvete, a sdílení můžete kdykoli ukončit. Sdílená data zůstávají v infrastruktuře CloudKit od Applu — Pennywick neprovozuje samostatný server a vaši sdílenou domácnost nemůže číst. Režim Family může sdílet celou knihu (včetně cílů a opakovaných položek); režim Roommates sdílí jen výdaje. Lidé, které pozvete, vidí ta sdílená finanční data, která se rozhodnete zahrnout; nezvěte nikoho, komu byste tyto informace nesvěřili.

Přístup k fotoaparátu a fotkám

Pennywick používá fotoaparát nebo knihovnu fotek vašeho zařízení výhradně k pořízení nebo importu obrázků účtenek a faktur, abyste mohli zaznamenat výdaje. Tyto obrázky se zpracovávají výhradně ve vašem zařízení, aby se z nich získal text a zařadil do kategorií (optické rozpoznávání znaků a Apple Intelligence v zařízení). Obrázky účtenek se neposílají Pennywicku ani žádné analytické službě. Když je zapnutá synchronizace iCloud nebo sdílení domácnosti, související data knihy se synchronizují přes váš účet Apple iCloud (a u domácností k lidem, které pozvete), jak je popsáno výše.

Dotaz na směnný kurz

Když zapnete „Automaticky převádět účtenky v cizí měně“, Pennywick pošle službě směnných kurzů jen měnový pár a datum (například „z USD na EUR, červen 2026“), aby zjistil historický kurz. V tomto dotazu nejsou žádné částky, obsah účtenky ani jiná data a není spojen s vaší totožností. Kdykoli to můžete vypnout v Nastavení; aplikace pak jednoduše použije kurz, který zadáte ručně.

Volitelné: čtení v cloudu s vlastním AI klíčem

Zařazování účtenek běží ve výchozím nastavení v zařízení, a přesně to se děje, dokud to záměrně nezměníte. Pennywick nikdy neposílá vaše účtenky nikam z vlastní iniciativy. Změnit to jde dvěma způsoby — vlastním API klíčem, popsaným zde, nebo vlastním cloudovým čtením Pennywicku, popsaným v další části. Obojí je vypnuté, dokud to nezapnete.

Volitelně můžete v Settings → Receipt scanning → Your AI key přidat vlastní API klíč od OpenAI nebo Googlu, aby účtenky místo toho četl model tohoto poskytovatele. Je to vypnuté, dokud to nezapnete, a zapnutí vyžaduje dva záměrné kroky: přidat klíč a pak potvrdit výzvu, která tu společnost jmenuje. Poté Pennywick posílá pouze získaný text účtenky, s omezenou délkou — nikdy fotku tomuto poskytovateli, s vaším klíčem a na váš účet. Požadavek jde přímo z vašeho zařízení k nim; neprochází žádným serverem Pennywicku a Pennywick váš klíč nikdy nevidí — je uložen v klíčence vašeho zařízení, nezálohuje se ani nesynchronizuje na další zařízení.

Klíč můžete kdykoli odebrat na téže obrazovce a Pennywick se okamžitě vrátí ke čtení účtenek v zařízení. Protože v tomto uspořádání jste zákazníkem poskytovatele, jeho podmínky určují, co s textem dělá: viz zásady OpenAI a podmínky Gemini API od Googlu.

Volitelné: čtení v cloudu zahrnuté v Pro

Pennywick Pro zahrnuje čtení účtenek v cloudu, kdy model v cloudu provozuje za vás Pennywick, místo abyste dodávali API klíč. Je to jediná funkce, která používá server provozovaný Pennywickem, a je vypnutá, dokud ji nezapnete v Settings → Receipt scanning → Cloud receipt reading a nepotvrdíte výzvu, která jmenuje oba příjemce.

Když je zapnuté, Pennywick posílá pouze získaný text účtenky, s omezenou délkou — nikdy fotku na server Pennywicku, který jej předá OpenAI k roztřídění do polí a vrátí výsledek. Text účtenky se neukládá ani nezaznamenává do logů tento server a nepoužívá se k trénování čehokoli.

Jednu věc si server ponechává: počet účtenek, které jste tento měsíc nechali přečíst, aby se dal vynutit měsíční limit zahrnutý v Pro. Tento čítač je klíčován nevratným otiskem identifikátoru předplatného Apple, ne jménem, e-mailem, zařízením ani účtem — účet Pennywick stále neexistuje a čítač nelze dohledat k vám. Nic dalšího se o vás neukládá.

Kdykoli to na téže obrazovce vypněte a Pennywick se okamžitě vrátí ke čtení účtenek ve vašem zařízení. Vypnutí nebo vypršení Pro to zastaví úplně.

Co Pennywick nedělá

• Žádné uživatelské účty ani přihlašování nad rámec vašeho stávajícího Apple ID / iCloudu
• Žádná reklama ani reklamní sledování
• Žádné analytické SDK třetích stran
• Žádná AI v cloudu, dokud ji nezapnete — zařazování běží ve výchozím nastavení v zařízení. Dvě volitelné výjimky jsou popsány výše: váš vlastní API klíč, nebo čtení v cloudu zahrnuté v Pro
• Žádné ukládání ani logování textu účtenek na serveru Pennywicku a žádné jeho použití k trénování
• Žádný prodej vašich dat
• Žádné sdílení s inzerenty ani nesouvisejícími třetími stranami — sdílená data domácnosti vidí jen lidé, které výslovně pozvete přes Apple iCloud

Vaše data, vaše kontrola

Protože vaše data jsou uložena lokálně a ve vašem vlastním iCloudu, smazání aplikace a vypnutí synchronizace iCloud odstraní data Pennywicku z vašich zařízení. Pokud jste sdíleli domácnost, nejdřív ji opusťte nebo sdílení ukončete, aby pozvaní členové ztratili přístup ke sdílené knize. Neexistuje samostatný účet Pennywick k uzavření ani kopie u vývojáře, o jejíž smazání by bylo třeba žádat.

Soukromí dětí

Pennywick není určen dětem a vědomě neshromažďuje informace od dětí.

Změny těchto zásad

Pokud se tyto zásady změní, datum „naposledy aktualizováno“ výše se upraví a nové znění bude zveřejněno na téže adrese.