Informativa sulla privacy

Pennywick: Budget & Receipts · Ultimo aggiornamento 24 agosto 2026

Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di controversia fa fede la versione inglese.

Pennywick è progettato per mantenere private le tue informazioni finanziarie. Questa informativa spiega esattamente quali dati l'app tocca e cosa — se qualcosa — lascia il tuo dispositivo.

Dati salvati sul tuo dispositivo (e nel tuo iCloud)

Le tue transazioni, i budget, gli obiettivi di risparmio, le categorie e le immagini degli scontrini sono salvati localmente sul tuo dispositivo con l'archiviazione dati sul dispositivo di Apple (SwiftData) e sincronizzati con il tuo account Apple iCloud, così i tuoi dati sono disponibili su tutti i tuoi dispositivi. Questa sincronizzazione usa il database CloudKit privato di Apple — i tuoi dati sono cifrati end-to-end e lo sviluppatore di Pennywick non può accedervi. Niente viene caricato allo sviluppatore di Pennywick o a un servizio di analisi, e non esiste alcun sistema di account oltre al tuo Apple ID / iCloud.

Condivisione domestica (facoltativa)

Se crei una casa condivisa, Pennywick usa Apple CloudKit Sharing così i familiari o coinquilini invitati possono vedere un registro condiviso con i propri Apple ID. Scegli tu chi invitare e puoi interrompere la condivisione in qualsiasi momento. I dati condivisi restano nell'infrastruttura CloudKit di Apple — Pennywick non gestisce un server separato e non può leggere la tua casa condivisa. La modalità Family può condividere il registro completo (obiettivi e voci ricorrenti inclusi); la modalità Roommates condivide solo le spese. Le persone che inviti vedono i dati finanziari condivisi che scegli di includere; non invitare nessuno a cui non affideresti quelle informazioni.

Accesso a fotocamera e foto

Pennywick usa la fotocamera o la libreria foto del tuo dispositivo solo per acquisire o importare immagini di scontrini e bollette, così puoi registrare le spese. Queste immagini sono elaborate interamente sul tuo dispositivo per estrarre il testo e classificarlo (riconoscimento ottico dei caratteri e Apple Intelligence sul dispositivo). Le immagini degli scontrini non vengono inviate a Pennywick né a un servizio di analisi. Quando la sincronizzazione iCloud o la condivisione domestica è attiva, i dati di registro correlati si sincronizzano tramite il tuo account Apple iCloud (e, per le case condivise, verso le persone che inviti) come descritto sopra.

Ricerca del cambio valuta

Se attivi «Converti automaticamente gli scontrini in valuta estera», Pennywick invia solo una coppia di valute e una data (ad esempio «da USD a EUR, giugno 2026») a un servizio di tassi di cambio per recuperare il tasso storico. In questa richiesta non sono inclusi importi, contenuti dello scontrino o altri dati, e non è collegata alla tua identità. Puoi disattivarla in qualsiasi momento nelle Impostazioni; l'app userà semplicemente il tasso che inserisci a mano.

Facoltativo: lettura nel cloud con la tua chiave IA

La classificazione degli scontrini gira sul dispositivo per impostazione predefinita, ed è ciò che accade a meno che tu non lo cambi deliberatamente. Pennywick non invia mai i tuoi scontrini da nessuna parte di propria iniziativa. Ci sono due modi per cambiarlo — la tua chiave API, descritta qui, o la lettura nel cloud di Pennywick, descritta nella sezione successiva. Entrambi sono disattivati finché non li attivi.

Puoi facoltativamente aggiungere la tua chiave API di OpenAI o Google in Settings → Receipt scanning → Your AI key, per far leggere gli scontrini dal modello di quel fornitore. È disattivato finché non lo attivi, e attivarlo richiede due passi deliberati: aggiungere la chiave e poi accettare una richiesta che nomina l'azienda. Dopodiché Pennywick invia solo il testo estratto di uno scontrino, con lunghezza limitata — mai la foto a quel fornitore, con la tua chiave e addebitato sul tuo account. La richiesta va direttamente dal tuo dispositivo a loro; non passa da nessun server Pennywick, e Pennywick non vede mai la tua chiave, che è custodita nel portachiavi del tuo dispositivo e non viene inclusa nei backup né sincronizzata sugli altri dispositivi.

Rimuovi la chiave in qualsiasi momento nella stessa schermata e Pennywick torna subito a leggere gli scontrini sul dispositivo. Poiché in questo caso il cliente del fornitore sei tu, sono le sue condizioni a stabilire cosa fa del testo: vedi le policy di OpenAI e i termini dell'API Gemini di Google.

Facoltativo: lettura nel cloud inclusa in Pro

Pennywick Pro include la lettura degli scontrini nel cloud, dove è Pennywick a far girare il modello nel cloud al posto tuo invece che tu fornisca una chiave API. È l'unica funzione che usa un server gestito da Pennywick, ed è disattivata finché non la attivi in Settings → Receipt scanning → Cloud receipt reading accettando una richiesta che nomina entrambi i destinatari.

Quando è attiva, Pennywick invia solo il testo estratto di uno scontrino, con lunghezza limitata — mai la foto al server di Pennywick, che lo passa a OpenAI per suddividerlo in campi e restituisce il risultato. Il testo dello scontrino non viene conservato né registrato da quel server, e non viene usato per addestrare nulla.

Una cosa il server la conserva: il conteggio di quanti scontrini hai fatto leggere questo mese, così da poter applicare il limite mensile incluso in Pro. Quel contatore è indicizzato da un hash irreversibile di un identificatore di abbonamento Apple, non da nome, e-mail, dispositivo o account — non esiste comunque un account Pennywick, e il contatore non è riconducibile a te. Nient'altro su di te viene conservato.

Disattivala in qualsiasi momento nella stessa schermata e Pennywick torna subito a leggere gli scontrini sul tuo dispositivo. Disattivarla, o lasciare scadere Pro, la ferma del tutto.

Cosa Pennywick non fa

• Nessun account utente né accesso oltre al tuo Apple ID / iCloud
• Nessuna pubblicità né tracciamento pubblicitario
• Nessun SDK di analisi di terze parti
• Nessuna IA nel cloud se non la attivi — la classificazione gira sul dispositivo per impostazione predefinita. Le due eccezioni facoltative sono descritte sopra: la tua chiave API, o la lettura nel cloud inclusa in Pro
• Nessuna conservazione o registrazione del testo degli scontrini sul server di Pennywick, e nessun uso per l'addestramento
• Nessuna vendita dei tuoi dati
• Nessuna condivisione con inserzionisti o terze parti estranee — le uniche persone che possono vedere i dati domestici condivisi sono quelle che inviti esplicitamente tramite Apple iCloud

I tuoi dati, il tuo controllo

Poiché i tuoi dati sono salvati localmente e nel tuo iCloud, eliminare l'app e disattivare la sincronizzazione iCloud rimuove i dati di Pennywick dai tuoi dispositivi. Se hai usato la condivisione domestica, esci o interrompi prima la condivisione così i membri invitati perdono l'accesso al registro condiviso. Non c'è un account Pennywick separato da chiudere né una copia in mano allo sviluppatore di cui chiedere la cancellazione.

Privacy dei minori

Pennywick non è rivolto ai minori e non raccoglie consapevolmente informazioni da minori.

Modifiche a questa informativa

Se questa informativa cambia, la data di «ultimo aggiornamento» qui sopra verrà rivista e la nuova informativa sarà pubblicata allo stesso indirizzo.