Adatvédelmi tájékoztató

Pennywick: Budget & Receipts · Utoljára frissítve: 2026. augusztus 24.

Ez a tájékoztató fordítás. Vita esetén az angol nyelvű változat az irányadó.

A Pennywicket úgy tervezték, hogy a pénzügyi adataid privátak maradjanak. Ez a tájékoztató pontosan elmondja, milyen adatokhoz nyúl az app, és mi az — ha van ilyen egyáltalán —, ami elhagyja a készülékedet.

A készülékeden (és a saját iCloudodban) tárolt adatok

A tranzakcióid, kereteid, megtakarítási céljaid, kategóriáid és a blokkképeid helyben, a készülékeden tárolódnak az Apple készüléken futó adattárolójával (SwiftData), és szinkronizálódnak a saját iCloud-fiókodba, hogy az adataid minden készülékeden elérhetők legyenek. Ez a szinkronizálás az Apple privát CloudKit-adatbázisát használja — az adataid végponttól végpontig titkosítottak, és a Pennywick fejlesztője nem fér hozzájuk. Semmi nem kerül fel a Pennywick fejlesztőjéhez vagy bármilyen analitikai szolgáltatáshoz, és a meglévő Apple ID-n / iCloudon túl nincs semmilyen fiókrendszer.

Közös háztartás (választható)

Ha közös háztartást hozol létre, a Pennywick az Apple CloudKit Sharing szolgáltatását használja, hogy a meghívott családtagok vagy lakótársak a saját Apple ID-jükkel lássák a közös naplót. Te döntöd el, kit hívsz meg, és bármikor leállíthatod a megosztást. A megosztott adatok az Apple CloudKit-infrastruktúrájában maradnak — a Pennywick nem üzemeltet külön szervert, és nem tudja elolvasni a közös háztartásodat. A Family mód a teljes naplót megoszthatja (a célokkal és az ismétlődő tételekkel együtt); a Roommates mód csak a kiadásokat osztja meg. Akiket meghívsz, látják azokat a megosztott pénzügyi adatokat, amelyeket beleveszel; ne hívj meg olyat, akire nem bíznád rá ezt az információt.

Kamera- és fotóhozzáférés

A Pennywick a készüléked kameráját vagy fotókönyvtárát kizárólag arra használja, hogy blokkokról és számlákról képet készíts vagy importálj, és így rögzíthesd a kiadásaidat. Ezeket a képeket teljes egészében a készülékeden dolgozza fel a szöveg kinyeréséhez és a kategorizáláshoz (optikai karakterfelismerés és a készüléken futó Apple Intelligence). A blokkképek nem kerülnek el a Pennywickhez vagy bármilyen analitikai szolgáltatáshoz. Ha az iCloud-szinkron vagy a közös háztartás be van kapcsolva, a kapcsolódó naplóadatok a fent leírt módon szinkronizálódnak az Apple iCloud-fiókodon keresztül (háztartás esetén pedig azokhoz, akiket meghívtál).

Árfolyam-lekérdezés

Ha bekapcsolod a „Külföldi blokkok automatikus átváltása” beállítást, a Pennywick csak egy pénznempárt és egy dátumot küld el (például „USD-ről EUR-ra, 2026. június”) egy árfolyam-szolgáltatásnak, hogy lekérje a korábbi árfolyamot. Ebben a kérésben nincs benne összeg, blokktartalom vagy bármilyen más adat, és nem kapcsolódik a személyazonosságodhoz. Ezt bármikor kikapcsolhatod a Beállításokban; ilyenkor az app egyszerűen a kézzel megadott árfolyamot használja.

Választható: felhős blokkolvasás a saját MI-kulcsoddal

A blokkok kategorizálása alapból a készüléken fut, és ez történik, hacsak szándékosan meg nem változtatod. A Pennywick soha nem küldi el a blokkjaidat sehova saját kezdeményezésből. Ezen kétféleképpen változtathatsz — a saját API-kulcsoddal, amit itt írunk le, vagy a Pennywick saját felhős olvasásával, amit a következő szakasz ismertet. Mindkettő ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod.

Választhatóan megadhatod a saját OpenAI- vagy Google-API-kulcsodat a Settings → Receipt scanning → Your AI key menüben, hogy a blokkokat az adott szolgáltató modellje olvassa el helyette. Ez ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod, és a bekapcsolás két szándékos lépés: a kulcs megadása, majd egy megerősítés elfogadása, amely megnevezi a céget. Ezután a Pennywick kizárólag a blokk kinyert szövegét, hosszban korlátozva — a fotót soha küld el az adott szolgáltatónak, a te kulcsoddal, a te számládra terhelve. A kérés egyenesen a készülékedről megy hozzájuk; soha nem halad át Pennywick-szerveren, és a Pennywick soha nem látja a kulcsodat, amely a készüléked Kulcskarikájában tárolódik, és nem készül róla mentés, és nem szinkronizálódik a többi készülékedre.

A kulcsot ugyanezen a képernyőn bármikor eltávolíthatod, és a Pennywick azonnal visszatér a készüléken való olvasáshoz. Mivel ebben a felállásban te vagy a szolgáltató ügyfele, az ő feltételeik szabják meg, mit tesznek a szöveggel: lásd az OpenAI szabályzatait és a Google Gemini API-feltételeit.

Választható: a Próban benne foglalt felhős blokkolvasás

A Pennywick Pro tartalmazza a felhős blokkolvasás lehetőségét, amelynél a Pennywick futtatja helyetted a felhős modellt, ahelyett hogy neked kellene API-kulcsot megadnod. Ez az egyetlen funkció, amely a Pennywick által üzemeltetett szervert használ, és ki van kapcsolva, amíg be nem kapcsolod a Settings → Receipt scanning → Cloud receipt reading menüben, és el nem fogadsz egy megerősítést, amely mindkét címzettet megnevezi.

Ha be van kapcsolva, a Pennywick kizárólag a blokk kinyert szövegét, hosszban korlátozva — a fotót soha küldi el a Pennywick szerverének, amely továbbítja az OpenAI felé, hogy mezőkre bontsa, majd visszaadja az eredményt. A blokk szövegét nem tárolja és nem naplózza ez a szerver, és nem használják fel semminek a tanítására.

Egyetlen dolgot tart nyilván a szerver: hogy hány blokkot olvastál be ebben a hónapban, hogy a Próban foglalt havi keret betartható legyen. Ezt a számlálót egy Apple-előfizetés-azonosító visszafordíthatatlan hash-e azonosítja, nem név, e-mail, készülék vagy fiók — továbbra sincs Pennywick-fiók, és a számláló nem vezethető vissza rád. Semmi mást nem tárol rólad.

Ugyanezen a képernyőn bármikor kikapcsolhatod, és a Pennywick azonnal visszatér ahhoz, hogy a készülékeden olvassa a blokkokat. A kikapcsolás vagy a Pro lejárta teljesen leállítja.

Amit a Pennywick nem csinál

• Nincs felhasználói fiók vagy bejelentkezés a meglévő Apple ID-n / iCloudon túl
• Nincs reklám és nincs hirdetéskövetés
• Nincsenek harmadik féltől származó analitikai SDK-k
• Nincs felhős MI, hacsak be nem kapcsolod — a kategorizálás alapból a készüléken fut. A két választható kivételt fent írtuk le: a saját API-kulcsod, vagy a Próban foglalt felhős olvasás
• A blokkszöveget a Pennywick szervere nem tárolja és nem naplózza, és nem használja tanításra
• Nem adjuk el az adataidat
• Nem osztjuk meg hirdetőkkel vagy független harmadik felekkel — a megosztott háztartási adatokat csak azok láthatják, akiket kifejezetten meghívtál az Apple iCloudon keresztül

A te adatod, a te döntésed

Mivel az adataid helyben és a saját iCloudodban tárolódnak, az app törlése és az iCloud-szinkron kikapcsolása eltávolítja a Pennywick adatait a készülékeidről. Ha használtál közös háztartást, előbb lépj ki belőle vagy állítsd le a megosztást, hogy a meghívott tagok elveszítsék a hozzáférést a közös naplóhoz. Nincs külön Pennywick-fiók, amit meg kellene szüntetni, és nincs fejlesztőnél tárolt másolat, aminek a törlését kérni lehetne.

Gyermekek adatvédelme

A Pennywick nem gyermekeknek szól, és tudatosan nem gyűjt gyermekekről információt.

A tájékoztató változásai

Ha ez a tájékoztató megváltozik, a fenti „utoljára frissítve” dátum módosul, és az új tájékoztató ugyanezen a címen jelenik meg.